Carmen LXXXV

Odi et amo quare id faciam fortasse requiris
nescio sed fieri sentio et excrucior

(Catullus, I a.C.)

poema 85

Eu sinto amor e ódio.
Quiçá perguntes como;
Não sei, mas acontece
E muito me atormento.

(Tradução criativa: Julio do Carmo)